Don't worry, be happy - bloopers time!

Kukkuu! Minun oli tarkoitus päivittää blogia muuton jälkeen. Kuinka ollakaan, elämä mutkistui silloin vähän joka suunnasta. Uuden asunnon järjestämisessä kesti, uudessa työssä tuli eteen haastavaa byrokratiaa... ja rakas mummini nukkui pois. Eikä suru loppunut siihenkään. Mutta en palannut tänne kuitenkaan valittamaan. Avioliittomme on päässyt osoittamaan vahvuutensa - ilman toisiamme ja tätä rakkautta tämä syksy olisi repinyt kappaleiksi ja vienyt mennessään.

---

Peek-a-boo! I know, I was supposed to write long ago, after moving. But, life got complicated. It took a long time to settle in our new apartment, my new job had a very challenging start... and my dear grandmother passed away. And after that we had to face even more sorrow. But I'm not here to cry. Our marriage has proven itself strong - this autumn would've surely crushed us both if we didn't have each other and this love.

Katsoimme hirviöitä suoraan silmiin...

---

We stared right at the monsters...

...emmekä näyttäneet pelkoamme vaan hampaamme!
---
...and showed them no fear... instead we showed them our sharp teeth!

Näytimme hölmöltä, mutta voitimme!
---
We looked ridiculous, but we won! (Travolta-point!)

Olemme siis levänneet ja pitäneet toisistamme huolta.
---
So we have been resting and taking care of each other.

Tarinan opetus: kun elämässä tulee eteen pelottavia asioita, on löydettävä jostain syy hymyyn. Kuva on todella tilanteesta, jossa puusta laskeutui hämähäkki aivan kasvojeni eteen. Minä unohdin hetkeksi kuvaajan, mutta kuvaaja ei unohtanut kuvaamista...
---
Here's the deal: when you have to face something scary, remember the things that make you smile. In this picture I notice a horrible spider hanging from a tree, right in front of my face. I forgot about the photographer for a moment, but she didn't forget to take pictures...  


Photos: Suvi Viitanen