Put your hands in the air

Who wants to get married next? On the left: Girls getting ready, some of them still sipping their drinks around the party area. We did wait...but as you can see on the right, the most eager of early birds caught the bouquet. And what a stunning bride she will be one day! Hopefully soon!

***


Kuka haluaa seuraavaksi naimisiin? Vasemmalla: tytöt valmistautuvat koppaamaan, osa tosin siemaili tässä vaiheessa vielä juomiaan eri puolilla juhla-aluetta. Me kyllä odotimme, kunnes hekin pääsivät paikalle... mutta kuten kuvasta näkyy,varhaisista linnuista innokkain kimpun lopulta kuitenkin nappasi. Miten upea morsian hänestä vielä tuleekaan! Toivottavasti pian!

Next Pasi tossed the garter. As I told you before, I wanted to keep the garter along with my dress, so the lucky catcher could exchange it for a bottle of rum.

***

Kimpun jälkeen oli Pasin vuoro heittää sukkanauha naimattomille miehille. Kuten jo aiemmin blogissa kerroin, halusin säilyttää sukkanauhan puvun kanssa, joten onnekas koppari sai vaihtaa sen pulloon rommia.

Did you just say "a bottle of rum?" *** Sanoitko juuri, että "pullo rommia"?

It was our best man Jaakko, who got the good fortune of becoming the next groom... or at least drinking the next bottle of rum!

***

Best man Jaakolla kävi mäihä! Hänestä tulee seuraava sulhanen... tai ainakin hän saa juoda seuraavan pullon rommia.