14.8.2012

Tough girls

Here are the girls of my family: mom, me and my four years younger sister. Some people say we look a lot like each other, some say we don't. However, we are short and we have brown eyes and brown hair... and we're tough as nails!

Pasi and I shared our table with our parents, my sister and Pasi's sister were seated with my cousin and other relatively young friends. Planning the seating order took some time, because the tables were different: some had four seats while others had six, and the shapes varied as well. Luckily all the tables fit in the room and nobody had to sit outside ;).

***

Perheen naiset: äiti, minä ja neljä vuotta nuorempi siskoni. Jotkut sanovat, että olemme samannäköisiä, toiset, että emme. Oli miten oli, olemme kaikki lyhyitä brunetteja... ja piinkovia naisia!

Minä ja Pasi istuimme samassa pöydässä vanhempiemme kanssa. Molempien siskot istuivat serkkuni ja nuorimpien ystäviemme kanssa. Istumajärjestyksen miettimisessä vierähti tovi, sillä kaikki pöydät olivat erilaisia: toisiin mahtui neljä, toisiin mahtui neljä, toisiin kuusi, osassa oli päätypaikatkin, toisissa kaikki istuivat omalla sivullaan. Onneksi kaikki pöydät mahtuivat kuitenkin huoneeseen, eikä kenenkään tarvinut istua ulkopuolella ;).

My youngest cousin, our flower girl Ida-maria looked angelique in her crocheted dress. She's also a very sweet girl. Of course she is... we're related!

***

Nuorin serkkuni, morsiustyttömme Ida-Maria oli suorastaan enkelimäinen virkatussa mekossaan. Ja on hän kyllä suloinen tyttö persoonaltaankin. Ja tietenkin on, olemmehan sukua!

2 kommenttia:

  1. Päädyin blogiisi aivan sattumalta ja... ei voi muuta sanoa kuin VAU! Teillä on varmasti ollut ikimuistoiset häät niin teidän kuin vieraidenkin mielestä! Täytyy laittaa blogisi kirjanmerkkeihin muistuttamaan hyvistä ideoista ja antamaan inspiraatiota siihen hetkeen kun alan omia häitämme miettimään taas enemmän. Oikein paljon onnea ja rakkautta teidän tulevaisuuteen! :)

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Kiitos kovasti! Häät olivat ikimuistoiset, ei varmaan ole vielä mennyt päivääkään, etten olisi niitä ajatellut ollenkaan. Tänäänkin olen kiitoskortteja liimaillut :).

      Poista