Lazy, lacy makeover

I had promised myself I could buy very expensive shoes for my wedding. Because it's my wedding. And I love shoes. But... I found these perfectly simple white leather pumps that had only been used once. Cost? 1 €. One euro! The heels aren't too high for dancing but they are high enough to be worn with my dress. They were a bit modern, though. So I took a pair of scissors, a piece of lace and a pencil, and plugged in my glue gun. Music, maestro! I'm ready to dance.

***

Lupasin itselleni, että saisin ostaa kalliit häänkengät. Koska aion mennä naimisiin vain kerran. Ja koska rakastan kenkiä. Mutta... Satuin löytämään kirpparilta nämä täydellisen yksinkertaiset, valkoiset nahka-avokkaat, joita oli käytetty vain kerran. Hinta? 1 €. Yksi euro! Korot ovat juuri sopivan matalat, jotta pystyn tanssimaan niillä, mutta tarpeeksi korkeat nostamaan lyhyen varteni niin, ettei mekon helma laahaa maata. Hiukan liian modernit kengät kuitenkin olivat, joten minäpä otin sakset, pitsiä ja lyijykynän, ja tuuppasin kuumaliimapistoolin töpselin seinään. Musiikkia, maestro! Tämä tyttö on valmis parketille!

And no. My ankle isn't wrinkly. It is bent. Have you any idea how hard it is to photograph your own feet? I lay on my back, my feet pointing to the ceiling, and twisted my right leg to the left so I could get a side-view. I wish I had a picture of THAT. No, I don't.

***

Ei, minun nilkkani ei ole kurttuinen. Se on mutkalla. Katsokaas kun omaa jalkaansa on aivan kammottavan vaikeaa kuvata. Makasin selälläni jalat kohti kattoa ja taivutin oikean jalkani vasemmalle sivuttain, jotta kenkä näkyisi kuvassa. Olisipa minulla teille kuva SIITÄ. Ei kun ei.