Flag buntings

Flag buntings are cute and easy to make. We have made some out of old book pages, some out of scarps. I have sewn some neatly, but it turned out to be a bit pointless since the roughly cut ones look just as good - in fact, they might suit our shabby chic style even better. If it doesn't rain (please, no rain!), these will be hung outside.

The pictures came out over-exposed. Sorry.

***

Viirinauhat ovat söpöjä, ja niitä on helppo tehdä. Olemme Pasin kanssa leikanneet viirejä vanhojen kirjojen sivuista ja kangastilkuista. Ensin ompelin ja huolittelin muutamia, kunnes huomasin, että se oli turhaa: leikatut, rosoiset reunat näyttävät ihan yhtä hyvältä, ja sopivat maalaisromanttiseen tyyliin ehkä jopa paremmin. Jos ei sada (pliiiiiis, ei sadetta!), nämä ripustetaan ulkosalle.

Kuvat ylivalottuivat. Anteeksi.

I was so happy when I lined my first flags with old lace. I even used bobbin lace that I had found from fleamarkets. But then Pasi's sister saw my lacy bunting and said it looked like a row of ladies' knickers... Thank you for dampening my spirit, my future sister-in-law... (I didn't make more of these.)

***

Olin ihan onnessani reunustaessani ensimmäisiä viirejäni vanhalla pitsillä. Käytin jopa kirppareilta haalimiani nyplättyjä pitsejä. Mutta sitten tuli Pasin sisko ja sanoi, että viirinauhani näyttää riviltä naisten alushousuja. Kiitos vain, tuleva kälyni, taisinkin olla liian iloinen... (En tehnyt enempää näitä.)