Let it bloom

The centrepieces were inexpensive but took a lot of time. Every table had a different kind of a white table cloth and a unique set of jars on a weathered wooden board. Some boards had rusted metal pieces still attached to them, which looked really nice. I ill-treated a hanging flower pot holder made of tiny seashells and carefully placed a couple of seashells on each board. Some had small rocks on them as well. All tables except the smallest, table number four here, had candles as well. Some tables had mixed plated on them. For example there was a rose themed table with different sort of rose patterned plates.

***

Pöytäkoristeet eivät maksaneet paljoa mutta veivät paljon aikaa. Jokaisessa pöydässä oli erilainen pöytäliina ja omanlaisensa lasipurkkiasetelma omanlaisensa lankunpätkän päällä. Joissakin laudoissa oli ruosteisia metalliosia, mikä näytti tosi kivalta. Pahoinpitelin kirpputorilta löytämäni simpukka-amppelin, ja asettelin muutamia pikkuruisia simpukankuoria jokaiselle laudalle. Joillekin laudoille mahtui muutama kaunis pikkukivikin. Kaikissa muissa pöydissä lankulla oli myös kynttilä, paitsi pienimmässä numero nelosessa. Joihinkin pöytiin katoin eripariset lautaset, yhdessä pöydässä oli esimerkiksi erilaisia ruusukuvioisia lautasia.

We hung tissue paper pompoms (Martha Stewart diy) from the ceiling and paper chains to the walls and windows. Both are very quick and easy to make and easy to recycle after use. For paper chains you only need to cut strips of paper and glue the ends together with a moist stick glue.

***

Ripustimme katosta silkkipaperipilviä (Martha Stewartin ohjeella) ja seinille ja ikkunoihin paperiketjuja. Molempia on tosi nopeaa ja helppoa tehdä, ja molemmat on helppo kierrättää käytön jälkeen. Paperiketjuja varten tarvitsee vain leikata paperista sopivan kokoisia soiroja ja liimata päät yhteen. Kostea puikkoliima käy, ei tarvitse läträtä erikeeperillä.

The picture on the left is taken while guests were getting food on their plates. Not a bad looking mess, though. The picture on the right shows one of my handmade candles and coffee paper roses. We had some issues with flowers: we had decided to buy Fair trade rose bouquets in white and pale pink to go with random flowers, but on that day there were no whites nor pinks in any of the markets we had checked just a couple of days before!!!  None. We did find a couple of bouquets in cream with a pale peachy pink center (very nice). But we desperately needed the pink ones. We had to go for very pink roses. But we were in luck after all, the very pink ones actually made the centrepieces come alive. Phew!

***

Vasen kuva on otettu sillä aikaa, kun vieraat olivat hakemassa ruokaa. Ei hassumman näköinen pöytä sotkuisenakaan siis. Oikeanpuoleisessa kuvassa näkyy itse tekemäni suodatinpussiruusu ja kynttilä (Jacky makupala -purkilla saa kukanmuotoisia, lasisia pöytäkynttilän alusia saa Ikeasta). Kukkien kanssa meille tuli yllättävä probleema: olimme päättäneet ostaa pöytiä varten sekalaisten kukkien kaveriksi Reilun kaupan ruusukimppuja valkoisina ja puuterisen vaaleanpunaisina, mutta niitäpä ei ollut jäljellä yhdessäkään kaupassa, jossa niitä oli vain muutama päivä aiemmin!!! Ei yhtään. Onneksi löysimme muutaman kimpun todella kauniita kermanvärisiä ruusuja, joissa oli persikanvaaleanpunainen keskus. Tarvitsimme sen kaveriksi vaaleanpunaisia, joten jouduimme tyytymään todella kummalliseen ja voimakkaaseen pinkkiin. Mutta onni onnettomuudessa: kummallisen pinkit ruusut herättivät pöytäkoristeemme eloon. Huh!

Suvi put some of the creamy roses in my wedding bouquet as well. She had picked all the green things and some of the flowers from her mother's garden. There were roses, hydrangea and peonies. Dreamy flowers in a wild arrangement. I didn't want anything too sleek. Happiness can't be tamed.

***


Suvi käytti kermanvärisiä löytöjämme myös hääkimppuuni. Hän poimi kaikki vihreät kasvit sek osan kukistakin äitinsä puutarhasta. Kimpussa oli ruusuja, hortensioita ja pioneja. Unenomaisia kukkia villissä asetelmassa. En halunnut mitään liian sliipattua. Onnellisuutta ei voi kesyttää.

All of the picture s by Suvi Viitanen *** Kaikki kuvat Suvi Viitasen